Le CICR recrute des interprètes amharique, oromo ou tigrinya – anglais pour l’Éthiopie, sans diplôme universitaire exigé (12 mois)

Description du poste

Parler couramment une langue éthiopienne et l’anglais peut ouvrir la porte d’une carrière humanitaire, même sans diplôme universitaire. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) recrute des interprètes amharique, oromo ou tigrinya – anglais pour ses opérations en Éthiopie, sur différents sites. Un diplôme en interprétation ou en traduction est un avantage, pas une obligation. L’annonce reste ouverte jusqu’au 31 décembre 2027.

L’essentiel

• Employeur : Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
• Lieu : Éthiopie, différents sites (poste mobile, à 100 %)
• Contrat : 12 mois maximum, renouvelable
• Démarrage : en continu, à partir d’une réserve de déploiement
• Langues : anglais niveau C1 et au moins une des trois langues (amharique, oromo, tigrinya) niveau C1
• Date limite affichée : 31 décembre 2027

Le travail

• interpréter lors d’entretiens confidentiels avec des personnes privées de liberté, de séances d’information et d’échanges avec les autorités ;
• accompagner le rétablissement des liens familiaux : messages Croix-Rouge, recherche de proches, visites aux familles de détenus ;
• traduire en anglais des textes écrits en amharique, oromo ou tigrinya ;
• contribuer à l’analyse et aux rapports sur les conditions de détention et la sécurité.

Conditions

• 2 ans d’expérience professionnelle ; une expérience d’interprète ou de traducteur est un plus ;
• parler deux des trois langues éthiopiennes est un fort atout, tout comme le français, l’arabe, l’espagnol, le portugais ou le russe ;
• permis de conduire (boîte manuelle) ;
• bonne santé, avec visite médicale avant le départ.

À savoir

• Par principe de neutralité, le CICR n’affecte pas son personnel dans son pays de nationalité : un ressortissant éthiopien ne peut pas être envoyé en Éthiopie pour ce poste. Les profils de la diaspora ou des pays voisins qui parlent ces langues sont donc directement concernés.
• Les deux premières missions sont sans famille (12 mois minimum chacune, ou 24 mois au total).
• Le CICR prévoit un cours d’orientation de deux semaines, des formations internes et des prestations sociales ; le salaire n’est pas publié.

Comment postuler

Lisez la page des prérequis du site carrières du CICR, puis postulez en ligne via le bouton « Apply now ». La candidature est gratuite.

Lien officiel : CICR – Amharic, Oromo & Tigrinya Interpreter

Sources officielles vérifiées le 29 octobre 2026. Synthèse originale rédigée avec assistance IA et contrôle des sources.

À découvrir sur VueRadar

BourseBourse postdoctorale CDC Steven M. Teutsch Prevention Effectiveness Fellowship 2027OpportunitéGlobal Ideas Competition 2027 — St. Gallen SymposiumOpportunitéPan-African Re/Insurance Journalism Awards 2027BourseBourse John G. Bene 2026 : solutions nature pour la restauration forestièreÉtrangerTravailler au Luxembourg en 2026 : carte bleue à 65 652 € et salaire minimumÉtrangerCarte bleue européenne France 2026 : 59 373 € de salaire minimum